1
00:01:06,500 --> 00:01:07,800
Лека нощ, момиче. 

2
00:01:10,300 --> 00:01:11,300
лека нощ мамо 

3
00:01:11,500 --> 00:01:13,300
Вече сте у дома? Толкова съм щастлив.

4
00:01:14,700 --> 00:01:16,100
Не толкова бързо.

5
00:01:16,300 --> 00:01:18,200
Моля, позволете ми.
уморен съм

6
00:01:18,400 --> 00:01:20,100
Още не мога да повярвам.

7
00:01:20,300 --> 00:01:22,700
Последният ви ученик си тръгна преди 3 часа.

8
00:01:22,900 --> 00:01:25,600
Мога ли да знам къде имате 
през цялото това време?

9
00:01:25,800 --> 00:01:26,300
моля

10
00:01:26,500 --> 00:01:29,600
не
Не и докато не ми кажеш!

11
00:01:33,700 --> 00:01:35,700
Излязох на разходка. пука ли ти

12
00:01:35,900 --> 00:01:39,700
Прекарах 8 часа в клетката си.
Бях уморен и имах нужда от въздух.

13
00:01:39,900 --> 00:01:41,900
- За 3 часа?
- Абсолютно!

14
00:02:01,400 --> 00:02:03,100
Великолепно.

15
00:02:03,300 --> 00:02:04,900
Точно както си мислех.

16
00:02:14,800 --> 00:02:16,200
Къде е чековата книжка?

17
00:02:21,500 --> 00:02:23,400
 �10 000 шилинга!

18
00:02:24,000 --> 00:02:26,300
Кажи ми ти луд ли си?

19
00:02:28,800 --> 00:02:30,900
Къде е моят сив есенен костюм?

20
00:02:31,600 --> 00:02:33,100
Нямам представа.

21
00:02:35,000 --> 00:02:36,200
Върни ми го.

22
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
кучко!

23
00:02:45,800 --> 00:02:47,600
Спомням си това токшоу.

24
00:02:47,800 --> 00:02:50,000
Човекът издава глоби
на собствениците на кучета

25
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
Чиито кучета осрали по улиците.

26
00:02:52,400 --> 00:02:53,200
Глупости. 

27
00:02:53,900 --> 00:02:58,000
Защитава се идеята, че
жените са по-ниски от мъжете

28
00:02:58,200 --> 00:02:58,800
Мачурка.

29
00:02:59,000 --> 00:03:01,500
Ако ми позволите да кажа една дума...

30
00:03:01,700 --> 00:03:03,000
Кой те попита за мнението ти?

31
00:03:15,700 --> 00:03:17,600
Трябва да ти отрежа ръцете. 

32
00:03:18,800 --> 00:03:21,000
Бичуване на собствената ти майка!

33
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
Тази риза беше много ефектна. 
така или иначе.

34
00:03:28,200 --> 00:03:30,800
на твоята възраст,
Трябва да знаете какво ви подхожда.

35
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Можеш ли да спреш сега, краво?

36
00:03:33,200 --> 00:03:35,500
Не беше ли твърде съсипано за теб?

37
00:03:36,100 --> 00:03:37,700
- Иска ми се...
- Какво?

38
00:03:39,400 --> 00:03:40,700
Не смееш ли да го кажеш?

39
00:03:40,900 --> 00:03:43,100
Не се майтапи.
Знам какво искаш.

40
00:03:43,400 --> 00:03:46,200
Може да получа инфаркт
възбудата

41
00:03:46,400 --> 00:03:48,600
Ако това е, което искаш,
Давай напред!

42
00:03:48,800 --> 00:03:51,400
стига, мамо,
не знаеш какво говориш

43
00:03:52,600 --> 00:03:54,200
Тук има истинска дупка.

44
00:03:55,000 --> 00:03:56,700
Тук също

45
00:03:58,600 --> 00:04:00,200
съжалявам

46
00:04:00,400 --> 00:04:02,600
Но защо правиш тези неща?

47
00:04:02,800 --> 00:04:05,300
Защо правиш тези неща?

48
00:04:07,500 --> 00:04:10,600
съжалявам
наистина съжалявам

49
00:04:11,200 --> 00:04:12,800
Нека да видя.

50
00:04:22,600 --> 00:04:24,400
Не си го и помисляйте.

51
00:04:27,200 --> 00:04:30,200
Така е.
Ние сме семейство с гореща кръв.

52
00:04:31,200 --> 00:04:33,400
Хайде спри да плачеш.

53
00:04:35,200 --> 00:04:36,800
Ще направя кафе.

54
00:04:38,300 --> 00:04:41,100
Ще изпием чаша заедно, нали? 

55
00:04:42,000 --> 00:04:43,600
Нищо в живота не идва безплатно

56
00:04:44,900 --> 00:04:47,900
Трябва да даваш повече 
частни уроци.

57
00:04:48,700 --> 00:04:52,700
Вашата суета в крайна сметка няма да купи
този апартамент.

58
00:04:53,600 --> 00:04:55,800
Не можете да ми противоречите за това.

59
00:04:56,800 --> 00:05:00,100
Платих за инсталация преди месец 
много, не се притеснявай.

60
00:05:03,100 --> 00:05:06,000
във всеки случай
Роклята струва само 6500.

61
00:05:06,200 --> 00:05:08,900
Ще платя остатъка утре 

62
00:05:09,500 --> 00:05:11,000
аз не разбирам

63
00:05:11,200 --> 00:05:14,200
защо някой от твоя клас
тя трябва да сложи толкова много грим.

64
00:05:14,400 --> 00:05:16,800
и пилее пари

65
00:05:17,000 --> 00:05:19,700
на дамски ризи, че скоро
Те ще бъдат демоде.

66
00:05:19,900 --> 00:05:23,700
Бих носила тази рокля години наред.
Има много класическа кройка

67
00:05:24,500 --> 00:05:25,900
Нямаше срок на ползване.

68
00:05:29,400 --> 00:05:31,200
Ако паметта не ме лъже,

69
00:05:31,400 --> 00:05:34,300
имала си такава рокля. помниш ли

70
00:05:34,700 --> 00:05:36,200
Сигурно сънуваш.

71
00:05:36,400 --> 00:05:39,800
Беше направен по поръчка.
Беше безупречно.

72
00:05:40,900 --> 00:05:43,100
Щеше да ти трае вечно.

73
00:05:47,000 --> 00:05:49,200
Имате ли още нужда от лампата?

74
00:06:08,400 --> 00:06:10,600
Наистина ли те притесняваха днес?

75
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
Не повече от нормалното.

76
00:06:16,300 --> 00:06:19,600
Имахте ли момичето Шобер?
Петък не е ли вашият ден?

77
00:06:23,600 --> 00:06:24,800
добре?

78
00:06:27,200 --> 00:06:29,000
Не че няма талант. 

79
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Има изненадващ афинитет към Шуберт.

80
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
Шуберт е вашият отдел
не го забравяй

81
00:06:40,400 --> 00:06:42,600
Не е нужно да казваш това

82
00:06:43,800 --> 00:06:47,400
Вие сте твърде строг съдник
що се отнася до работата ми.

83
00:06:48,000 --> 00:06:51,200
Ако искате вашите ученици да имат 
състезавай се вместо теб...

84
00:06:59,200 --> 00:07:02,000
Никой не трябва да те надминава, дъще

85
00:07:06,300 --> 00:07:07,900
не бъди глупав...

86
00:07:12,100 --> 00:07:14,200
Не се тревожи, мамо.

87
00:07:28,400 --> 00:07:31,000
УЧИТЕЛЯТ ПО ПИАНО

88
00:07:39,100 --> 00:07:41,500
Малко педал не би било лошо

89
00:07:43,800 --> 00:07:46,500
Не е достатъчно да подадете целия си крак навън.

90
00:07:48,000 --> 00:07:50,400
Не е нужно бележката да е толкова дълга
как се пише

91
00:07:50,600 --> 00:07:53,400
И не е задължително да се маркира като поддържан.

92
00:07:53,600 --> 00:07:56,300
Из романа на ЕЛФРИДЕ ЙЕЛИНЕК 

93
00:08:13,600 --> 00:08:15,900
„Кучетата лаят,

94
00:08:17,800 --> 00:08:20,400
дрънчат веригите си.

95
00:08:21,300 --> 00:08:23,800
Хората спят

96
00:08:24,000 --> 00:08:27,600
в леглата си."

97
00:08:27,800 --> 00:08:30,600
Не знаеш ли какво е студенина?

98
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
Или може би сте някак небрежен?

99
00:08:35,300 --> 00:08:37,000
И го остави. 

100
00:08:42,300 --> 00:08:44,800
Музиката не е чисто описателна.

101
00:08:46,400 --> 00:08:49,800
И не е пропита от безразличие
и сантименталност.

102
00:08:51,300 --> 00:08:52,500
И го остави.

103
00:08:52,900 --> 00:08:53,800
виждаш ли

104
00:08:55,400 --> 00:08:59,600
„Кучетата лаят,

105
00:08:59,800 --> 00:09:03,700
карайки веригите си да шумят,

106
00:09:03,900 --> 00:09:07,600
хората спят

107
00:09:07,800 --> 00:09:11,500
в леглата им."з

108
00:09:47,300 --> 00:09:51,700
Грешна нота в Бетовен
По-добре е от лоша интерпретация.

109
00:09:53,400 --> 00:09:54,600
Играеш само фрази.

110
00:09:54,800 --> 00:09:58,500
Пренебрегвайте структурата и ще съсипете сонатата си.

111
00:10:02,300 --> 00:10:04,200
Върнете се в началото на страницата.

112
00:12:02,500 --> 00:12:04,800
Предполагам, че сте дошли за рецитала.

113
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
Нека ви представя...

114
00:12:09,200 --> 00:12:10,400
Здравей, лельо.

115
00:12:10,600 --> 00:12:12,800
И майка ти. лека нощ

116
00:12:13,000 --> 00:12:14,900
Познаваш ли племенника ми?

117
00:12:15,100 --> 00:12:18,700
Щях да се представя.
Казвам се Валтер Клемер.

118
00:14:30,100 --> 00:14:31,600
С риск да прозвучи прозаично,

119
00:14:31,800 --> 00:14:36,000
след вземане на проба от това
духовно хранене с такова качество.

120
00:14:36,200 --> 00:14:38,900
организирал съм,
за интервал, бюфет

121
00:14:39,100 --> 00:14:41,500
за подпомагане на артисти

122
00:14:41,700 --> 00:14:43,600
и, надявам се,
и за твое удоволствие.

123
00:14:43,800 --> 00:14:44,400
тук.

124
00:14:58,900 --> 00:15:00,500
Съпругът ми е много особен...

125
00:15:00,700 --> 00:15:01,800
Извинете, лельо.

126
00:15:02,600 --> 00:15:05,000
Извинете, че ви прекъсвам 
но нямам търпение.

127
00:15:05,200 --> 00:15:08,000
Надявам се да не е прекалено смело
в целуването на ръката

128
00:15:08,200 --> 00:15:09,600
който свири като Бах.

129
00:15:09,800 --> 00:15:11,300
Можете да спрете сега.

130
00:15:11,500 --> 00:15:14,200
Откъде взе това невероятно
ентусиазъм?

131
00:15:15,100 --> 00:15:18,100
Удоволствие е, че 
традиция в предаванията на живо.

132
00:15:18,300 --> 00:15:20,200
На практика е изчезнал.

133
00:15:20,400 --> 00:15:22,600
Учителят умира, после музиката му

134
00:15:22,800 --> 00:15:25,500
Сега хората само слушат
поп и рок.

135
00:15:25,700 --> 00:15:28,300
прав си
Такива семейства вече не съществуват.

136
00:15:28,700 --> 00:15:30,800
Поколения ларинголози

137
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
труд в последните квартети 
от Бетовен.

138
00:15:33,200 --> 00:15:36,400
Сега, академиците

139
00:15:36,600 --> 00:15:39,600
Започват да надуват тръби тип Брукнер.

140
00:15:39,800 --> 00:15:41,900
Уволнението на Брукнер е незряло,

141
00:15:42,100 --> 00:15:44,000
Г-н... Клемер?

142
00:15:46,800 --> 00:15:51,100
Кажи ми какво те кара да говориш за музика? 
толкова рано?

143
00:15:51,800 --> 00:15:53,300
Леля ти каза, че си учил...

144
00:15:53,500 --> 00:15:56,600
Ниско напрежение, професоре.
Ниско напрежение.

145
00:15:56,800 --> 00:16:00,200
Създаден е между 1620 и 1630 г
от Марсел Пихлер.

146
00:16:00,400 --> 00:16:02,400
От Халейн. Рядко парче. 

147
00:16:08,700 --> 00:16:09,800
Докосва се...

148
00:16:11,500 --> 00:16:13,200
...като виолончело.

149
00:16:13,400 --> 00:16:16,400
Общото му име е 
Куинтън.

150
00:16:16,600 --> 00:16:21,900
Наскоро намерих една картина
което перфектно показва този инструмент.

151
00:16:22,100 --> 00:16:26,000
Не такъв инструмент. казвам,
конкретно този инструмент.

152
00:16:27,600 --> 00:16:30,300
Картината показва концерт 
от Viole Da Gamba

153
00:16:30,500 --> 00:16:34,600
в двора на херцог Август
Фон Брайншвайг-Волфенбютел.

154
00:16:35,400 --> 00:16:38,200
- Може ли да ти донеса нещо?
- Съвсем не. "Защо?"

155
00:16:40,400 --> 00:16:42,200
Очарователно е

156
00:16:42,800 --> 00:16:44,000
вижте ги

157
00:16:44,200 --> 00:16:47,400
Пука ли им
ползите от болестта? 

158
00:16:50,900 --> 00:16:52,600
Чели ли сте Адорно?

159
00:16:52,800 --> 00:16:55,100
във Фантазията в до мажор на Шуман?

160
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
Той говори за своите здрачи

161
00:16:59,300 --> 00:17:02,800
Шуман не е лишен от разум,
но точно преди.

162
00:17:03,000 --> 00:17:04,700
Дроб преди.

163
00:17:05,600 --> 00:17:07,200
Той знае, че полудява.

164
00:17:07,400 --> 00:17:10,800
Това го измъчва, но
Той се вкопчва, за последен път.

165
00:17:13,400 --> 00:17:16,400
Подготвя се да се знае 
какво е да се изгубиш

166
00:17:16,700 --> 00:17:18,800
преди да бъде напълно изоставен.

167
00:17:20,600 --> 00:17:22,800
Бих казал, че сте добър учител

168
00:17:24,200 --> 00:17:25,400
благодаря

169
00:17:25,900 --> 00:17:29,300
Вие говорите за неща като
ако бяха твои. това е странно

170
00:17:30,400 --> 00:17:32,000
И мисля, че знаеш...

171
00:17:32,600 --> 00:17:35,300
Шуберт и Шуман
Те са ми любимите, това е всичко.

172
00:17:36,400 --> 00:17:39,800
Откакто баща ти почина
напълно луд в убежището Steinhof

173
00:17:40,600 --> 00:17:44,200
За здрача мога да говоря спокойно 
на ума, нали?

174
00:17:47,700 --> 00:17:50,100
Ако наистина предпочитате да не ядете,

175
00:17:50,700 --> 00:17:53,400
може би ще ви е интересно
нещо за пиене?

176
00:17:54,000 --> 00:17:55,400
Продължи

177
00:18:04,400 --> 00:18:06,200
Трябваше да пея за вечерята си.

178
00:18:06,400 --> 00:18:09,800
Д-р Блонски с неговия инструмент за фетиш е
толкова скучно

179
00:18:11,200 --> 00:18:12,600
честно казано

180
00:18:12,800 --> 00:18:16,300
Клемер или както му е името,
Прилича ли малко на пиявица?

181
00:18:16,500 --> 00:18:19,400
Уолтър учи в инженерно училище

182
00:18:19,600 --> 00:18:22,300
Но музикализирането му удря 
с технология,

183
00:18:22,500 --> 00:18:25,600
как ще разберат кога 
слушам да играя.

184
00:18:25,900 --> 00:18:27,200
Всичко твое, Уолтър.

185
00:18:33,600 --> 00:18:36,200
Чичо ми преувеличава безсрамно

186
00:18:36,400 --> 00:18:39,900
След изпълнението на учителя,
Чувствам се като аматьор.

187
00:18:40,100 --> 00:18:44,500
Исках да играя за теб
Опус 33b на Шонберг,

188
00:18:45,300 --> 00:18:48,200
За да не забележи никой
от грешните ми бележки.

189
00:18:49,400 --> 00:18:51,200
Не е много смешно, знам

190
00:18:51,400 --> 00:18:54,600
Но тъй като обсъждането на лудостта на
Шуберт и Шуман

191
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
Остави ме дълбоко впечатлен,

192
00:18:58,200 --> 00:19:00,500
Реших да сменя Шонберг

193
00:19:00,700 --> 00:19:02,900
за любимото ми произведение на Шуберт:

194
00:19:03,100 --> 00:19:05,600
скерцото
от соната в ла мажор.

195
00:20:16,000 --> 00:20:19,100
„...Мечтаят за това, което нямат,
изпълнен с добро и зло.

196
00:20:19,300 --> 00:20:21,100
И на следващата сутрин всички се взривиха."3

197
00:20:21,300 --> 00:20:23,700
И тук,
хуморът се превръща в ирония.

198
00:20:24,700 --> 00:20:26,400
Д...Д...Д...д

199
00:20:26,600 --> 00:20:29,300
Какво от това? Какво от това? 

200
00:20:29,800 --> 00:20:32,000
— Те имат своето удоволствие.

201
00:20:33,700 --> 00:20:36,000
Това е инат
на самодоволната средна класа.

202
00:20:36,200 --> 00:20:39,200
„И те чакат
това, което оставиха след себе си

203
00:20:42,300 --> 00:20:45,800
може да те чака на възглавницата."

204
00:20:46,500 --> 00:20:48,200
Извинете, учителю

205
00:20:48,400 --> 00:20:49,600
Може ли да кажем няколко думи?

206
00:20:49,800 --> 00:20:50,700
Напред.

207
00:20:50,900 --> 00:20:55,100
Ана каза, че може би няма да й позволя.
свирят на празничния концерт.

208
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Казах, че солист
Нужно е нещо повече от талант.

209
00:20:58,200 --> 00:20:59,700
Тя не тренира ли достатъчно?

210
00:20:59,900 --> 00:21:01,000
Само тя може да го каже. 

211
00:21:01,200 --> 00:21:03,300
Работете по 8 часа на ден.

212
00:21:03,700 --> 00:21:05,800
Важен е крайният резултат,
не броя на часовете.

213
00:21:06,000 --> 00:21:08,500
За нея само музиката има значение.
виж го

214
00:21:15,300 --> 00:21:17,500
Шуберт не е като a 
разходка през парка.

215
00:21:17,700 --> 00:21:19,600
Не съм казал, че няма да играеш.

216
00:21:19,800 --> 00:21:22,200
Ще видим как ще придружите
към певеца.

217
00:21:23,000 --> 00:21:25,500
Извинете, имам репетиция.
довиждане

218
00:21:27,700 --> 00:21:29,200
Професорът е прав.

219
00:21:29,400 --> 00:21:32,200
Без пълен ангажимент,
Никъде няма да стигнеш.

220
00:21:32,400 --> 00:21:34,800
Избършете носа си.
кой мислиш

221
00:21:38,400 --> 00:21:40,600
Майка му иска да й се обадя.

222
00:21:42,400 --> 00:21:44,000
Току що пристигнах.

223
00:21:46,600 --> 00:21:48,600
аз не знам
Поне 3 часа.

224
00:21:56,700 --> 00:21:58,600
В такъв случай ще взема такси. 

225
00:22:02,900 --> 00:22:04,600
Аз не съм бебе.

226
00:22:05,000 --> 00:22:06,500
трябва да тръгвам сега

227
00:22:38,200 --> 00:22:41,600
Може ли все пак да играем почивката?
Ще започне на най-високата нота.

228
00:25:44,200 --> 00:25:51,100
„Продължавай да лаеш, животно

229
00:25:51,300 --> 00:25:58,900
 �Не ми даваш почивка навреме
да спя!

230
00:26:02,200 --> 00:26:10,200
Стигнах до края на съня.

231
00:26:11,300 --> 00:26:21,500
Какво ще правя сред спящите?

232
00:26:22,400 --> 00:26:30,600
Стигнах до края на съня.

233
00:26:31,800 --> 00:26:42,900
— Какво ще правя сред спящите?

234
00:27:08,400 --> 00:27:10,600
Извинете за неудобството.

235
00:27:11,300 --> 00:27:12,400
какво е това

236
00:27:13,200 --> 00:27:14,000
Професор Кохут?

237
00:27:15,400 --> 00:27:17,100
какво искаш

238
00:27:17,600 --> 00:27:20,000
Никой не прекъсва уроците
консерваторията.

239
00:27:20,700 --> 00:27:23,000
Моите извинения, много съжалявам,

240
00:27:23,200 --> 00:27:26,800
но исках първо да дойда при теб
да попитам когото и да било.

241
00:27:27,300 --> 00:27:28,200
за какво? 

242
00:27:28,400 --> 00:27:31,600
Основният изпит.
Бих искал да се присъединя към вашия майсторски клас.

243
00:27:32,800 --> 00:27:34,800
Това е много ласкателно, млади човече.

244
00:27:35,700 --> 00:27:37,600
Надявам се вашето прекъсване...

245
00:27:37,800 --> 00:27:40,600
...да не предизвиква интерес
че вашият талант не заслужава.

246
00:27:41,400 --> 00:27:45,100
Формулярите за участие са
налични в секретариата.

247
00:27:45,900 --> 00:27:48,000
Първи етаж, врата 11.

248
00:27:48,800 --> 00:27:51,200
Моля да ни извините,
Имаме работа за вършене.

249
00:27:51,400 --> 00:27:52,700
Продължи. 

250
00:27:54,100 --> 00:27:55,300
хайде

251
00:28:06,600 --> 00:28:09,000
„Както бурята има пукнатина

252
00:28:09,200 --> 00:28:11,500
Сивият костюм на небето!

253
00:28:11,700 --> 00:28:14,000
Облаците летят в бойна позиция.

254
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
Воден от див безпорядък."d

255
00:28:57,600 --> 00:29:00,200
- Г-н Уолтър Клемер?
- Правилно е.

256
00:29:00,400 --> 00:29:01,600
моля те...

257
00:29:07,200 --> 00:29:09,300
Вашата програма е
особено трудно.

258
00:29:09,500 --> 00:29:11,600
Откъде искате да започнете?

259
00:29:11,800 --> 00:29:13,400
Където предпочитате.

260
00:29:13,800 --> 00:29:17,300
Учителю, това е за вашия клас
към която г-н Клемер желае да се присъедини

261
00:29:17,700 --> 00:29:20,200
Какво парче
искаш ли да чуеш първо?

262
00:29:20,400 --> 00:29:22,600
не се интересувам
Първият в списъка.

263
00:29:24,000 --> 00:29:25,200
Следвай.,

264
00:31:53,800 --> 00:31:54,900
да

265
00:31:55,300 --> 00:31:57,100
Невероятно ярък.

266
00:31:58,300 --> 00:32:00,600
Сериозно, не.
Мисля, че не беше толкова зле.

267
00:32:00,800 --> 00:32:02,700
Сложи само "частни уроци".

268
00:32:02,900 --> 00:32:04,400
Това е още по-забележително.

269
00:32:04,600 --> 00:32:08,600
Не знам колко сериозно
вземете инженерство,

270
00:32:08,800 --> 00:32:11,900
но за някой, чийто приоритет
Не е пианото, браво!

271
00:32:12,100 --> 00:32:13,200
Изненадващо е. 

272
00:32:13,400 --> 00:32:15,800
съгласен съм
Той наистина е много талантлив.

273
00:32:16,000 --> 00:32:17,300
Дами? Господа?

274
00:32:18,000 --> 00:32:20,400
- Гласувах.
- Да, аз също.

275
00:32:20,900 --> 00:32:22,100
В това няма съмнение.

276
00:32:22,700 --> 00:32:23,900
Какво пише?

277
00:32:24,100 --> 00:32:28,000
Вашето мнение има повече значение.
Той се записва, за да влезе в неговия клас.

278
00:32:30,300 --> 00:32:33,500
След такава еуфория,
Трудно е да запазите гласа си.

279
00:32:34,600 --> 00:32:37,300
не мога да го кажа
Напълно споделям твоя ентусиазъм.

280
00:32:37,800 --> 00:32:40,400
Явно не му липсва талант
но се чудя,

281
00:32:40,600 --> 00:32:42,700
и те питам,
Какво очаква той от нас?

282
00:32:43,700 --> 00:32:46,000
За професионална кариера,
Той е много стар.

283
00:32:46,500 --> 00:32:50,200
Но приемайки го, ние ще отхвърлим
по-мотивирани ученици.

284
00:32:51,700 --> 00:32:56,100
И, честно казано, намирам неговата театралност
подозрителни или дори неприятни.

285
00:32:57,100 --> 00:32:59,400
Не разбирам какво имаш предвид.

286
00:32:59,600 --> 00:33:03,500
В Андантия нямаше
histrionics, както се изразихте.

287
00:33:03,700 --> 00:33:06,600
Всеки знае нашите
Мненията за Шуберт се различават.

288
00:33:06,800 --> 00:33:09,800
Моля, нека не губим време.
Двайсет души чакат.

289
00:33:10,200 --> 00:33:13,200
Чувствам се неспособен
да възпитават артистичния темперамент

290
00:33:13,400 --> 00:33:14,900
или виртуозността на г-н Клемер.

291
00:34:43,800 --> 00:34:45,100
Готови за вечеря!

292
00:34:52,500 --> 00:34:54,200
— Идвам, мамо!

293
00:36:53,900 --> 00:36:56,200
Седни, ще донеса соса.

294
00:37:00,300 --> 00:37:02,100
Мога ли да изключа телевизора? 

295
00:37:02,500 --> 00:37:04,100
Ако те притеснява...

296
00:37:14,800 --> 00:37:16,600
харесва ли ти

297
00:37:18,900 --> 00:37:20,300
уморен съм 

298
00:37:20,500 --> 00:37:21,800
Да, изглеждаш уморен.

299
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
Прослушванията много ли са изчерпателни?

300
00:37:25,200 --> 00:37:27,300
По-скоро... скучно.

301
00:37:28,300 --> 00:37:30,000
Освен това е уморително.

302
00:37:33,100 --> 00:37:34,800
какво става с теб

303
00:37:35,500 --> 00:37:37,200
- Какво говориш?
- Вижте.

304
00:37:39,200 --> 00:37:41,200
Затова ли си в лошо настроение?

305
00:37:41,400 --> 00:37:43,300
Трябва да сте по-внимателни.

306
00:37:43,800 --> 00:37:45,700
Не е много апетитно.

307
00:37:46,500 --> 00:37:50,200
"Разгорещена кобила търси горещо,
успешен жребец,

308
00:37:50,400 --> 00:37:52,300
за обездка и скокове.

309
00:37:52,500 --> 00:37:53,600
Трябва да е 8 инча.

310
00:37:53,800 --> 00:37:55,900
Здравейте, г-н Naprawnik.

311
00:38:09,200 --> 00:38:10,500
коя е тя

312
00:38:11,700 --> 00:38:13,600
Моят учител по пиано.

313
00:38:17,300 --> 00:38:19,600
Не повишавай много тон.

314
00:38:20,600 --> 00:38:22,600
Знаете ли къде е мелодията?

315
00:38:26,100 --> 00:38:28,500
Звучи толкова ясно, колкото а
кално предно стъкло.

316
00:38:29,700 --> 00:38:32,500
Вероятно заради изображенията
заседнал в ума ви.

317
00:38:41,500 --> 00:38:45,400
Приближаваш се към Бах,
Бетовен и другите.

318
00:38:47,900 --> 00:38:50,200
Какво те накара да учиш музика?

319
00:38:51,200 --> 00:38:54,400
Бедният му талант?
Уверявам ви, че не си струва.

320
00:38:55,100 --> 00:38:57,400
Вземете работа в синдикат на стриптизьорки

321
00:38:57,600 --> 00:38:59,500
и спрете да губите време.

322
00:39:01,200 --> 00:39:02,300
какво?

323
00:39:04,200 --> 00:39:06,700
- съжалявам
- Защо?

324
00:39:08,000 --> 00:39:10,700
Заради преди...
В будката.

325
00:39:12,700 --> 00:39:14,000
защо

326
00:39:16,900 --> 00:39:18,600
защо съжаляваш 

327
00:39:19,500 --> 00:39:21,000
защо

328
00:39:21,700 --> 00:39:23,200
Това не работи така. 

329
00:39:23,600 --> 00:39:26,300
Съжалявам, това не е достатъчно,
Ако не знам защо.

330
00:39:27,900 --> 00:39:30,000
 �Чувствате го, защото сте
прасе?

331
00:39:30,300 --> 00:39:32,500
Или защото приятелите му са свине?

332
00:39:32,800 --> 00:39:36,300
Или защото всички жени са такива
женски да го направят прасе?

333
00:39:38,300 --> 00:39:40,400
Или просто защото е така?

334
00:39:45,600 --> 00:39:46,700
Урокът свърши.

335
00:39:52,300 --> 00:39:54,700
Може би тя може да изясни това.

336
00:39:56,900 --> 00:39:58,200
добре?

337
00:39:59,400 --> 00:40:01,600
Защо се оплакваш?

338
00:40:02,800 --> 00:40:04,400
аз слушам

339
00:40:06,400 --> 00:40:08,100
Тишината е оглушителна.

340
00:40:09,600 --> 00:40:12,100
ще го видя по-късно,
придружен от майка си.

341
00:40:12,300 --> 00:40:14,200
Сега отстъпи настрани.

342
00:40:14,400 --> 00:40:16,600
Ще имам нужда от почивка
възстанови се.

343
00:40:32,000 --> 00:40:33,200
довиждане

344
00:41:12,000 --> 00:41:13,600
Този път той ме чакаше.

345
00:41:14,000 --> 00:41:15,800
Паузата още не е приключила.

346
00:41:16,300 --> 00:41:18,600
А часът още не е започнал.

347
00:41:18,800 --> 00:41:20,100
 �Мога да си водя бележките
докато чакам?

348
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
Знаете ли, че гласувах против вас?

349
00:41:40,700 --> 00:41:43,500
Не мисля, че е сериозно
на музика. 

350
00:41:43,900 --> 00:41:46,400
По-скоро е за слава
това носи.

351
00:41:46,600 --> 00:41:48,400
Той знае, че не е вярно. 

352
00:41:50,600 --> 00:41:52,400
И ако беше,

353
00:41:52,900 --> 00:41:55,000
Би ли била тази причина толкова неудобна?

354
00:41:56,600 --> 00:41:57,700
да

355
00:42:02,700 --> 00:42:04,500
Какво го доведе? 

356
00:42:06,400 --> 00:42:08,400
Трябва да забравите за Шуберт.

357
00:42:10,400 --> 00:42:13,600
- Шонбер е всичко...
- Борих се да спечеля вниманието му.

358
00:42:14,300 --> 00:42:15,400
дай ми шанс

359
00:42:15,600 --> 00:42:18,600
Знам, че не е толкова безразлично
по предназначение.

360
00:42:18,800 --> 00:42:20,300
Пренебрегнах обучението си заради теб.

361
00:42:21,200 --> 00:42:22,800
Това е вярно!

362
00:42:23,600 --> 00:42:25,800
Сигурно мислите, че е нелепо,

363
00:42:26,200 --> 00:42:28,500
но тъй като съображението в
Блонски,

364
00:42:30,000 --> 00:42:33,300
Запечатал съм го в съзнанието си
като гайка на болт.

365
00:42:33,900 --> 00:42:36,500
Извинявам се, че съм толкова технически.

366
00:42:37,500 --> 00:42:39,500
Никога не съм имал намерение да го прилагам
тук

367
00:42:39,900 --> 00:42:41,800
Спрете да лъжете, това няма да се изтрие.

368
00:42:42,400 --> 00:42:43,700
аз не лъжа

369
00:42:45,700 --> 00:42:48,100
за следващия път,
намерете копие Opus 19.s

370
00:42:49,200 --> 00:42:51,100
Първо да поговорим!

371
00:42:52,300 --> 00:42:54,100
Не виждам какъв е смисълът.

372
00:42:55,300 --> 00:42:58,100
Не оставай просто тук.
Седнете и започнете.

373
00:43:04,100 --> 00:43:05,600
Това последният му урок ли е?

374
00:43:05,800 --> 00:43:07,100
моля те...

375
00:43:07,300 --> 00:43:10,100
 �Преструва се, че има мигрена или
нещо?

376
00:43:10,800 --> 00:43:11,600
това е прекрасно 

377
00:43:11,800 --> 00:43:14,900
Нито вашата игра, нито моята
мигрена ще завърши този урок.

378
00:45:16,300 --> 00:45:18,100
Това ви принуждава да завършите по-късно.

379
00:45:18,300 --> 00:45:21,100
Днес е първата ни репетиция
Менделсо.

380
00:45:23,000 --> 00:45:26,300
Така че не ми звъни на всеки 5 минути.
Това е смущаващо.

381
00:45:28,100 --> 00:45:31,700
Ще дойде Виора от Филхармонията.
Ще си помисли, че съм момиче.

382
00:45:34,400 --> 00:45:35,400
ясно ли е

383
00:45:35,600 --> 00:45:37,500
Ако приключите късно, вземете такси.

384
00:45:44,500 --> 00:45:48,300
Обичам да лъжа в името на любовта.
много се радвам за теб

385
00:45:48,500 --> 00:45:51,500
Ако се обади след 10, не отговаряй.
става ли

386
00:45:51,700 --> 00:45:53,100
Ще бъде удоволствие.

387
00:46:56,300 --> 00:46:58,600
Добър ден, госпожа Кохут е.

388
00:46:58,800 --> 00:47:00,600
Мога ли да говоря с дъщеря си?

389
00:50:21,600 --> 00:50:22,800
какво се случва

390
00:50:25,900 --> 00:50:26,400
Какво...?

391
00:50:32,600 --> 00:50:33,500
мамка му! 

392
00:50:37,500 --> 00:50:38,600
Спри!

393
00:50:40,800 --> 00:50:42,500
Спри, перверзнико!

394
00:51:57,700 --> 00:51:59,900
Ти луд ли си или какво?

395
00:52:02,500 --> 00:52:05,600
Баща ти почина тази нощ.

396
00:52:14,700 --> 00:52:16,100
Преди всичко запазете спокойствие.

397
00:54:43,300 --> 00:54:45,300
Много неучтиво от ваша страна!

398
00:54:45,500 --> 00:54:46,900
Помислете за последствията!

399
00:54:47,100 --> 00:54:49,900
Много мило от твоя страна
удостои ни с присъствието си.

400
00:54:50,900 --> 00:54:53,000
Можем ли да знаем какво я е задържало?

401
00:54:55,700 --> 00:54:57,800
Спрете да се шегувате! какво се случва

402
00:54:59,700 --> 00:55:01,400
имам диария.

403
00:55:01,600 --> 00:55:03,200
Страхува ли се или какво??

404
00:55:06,000 --> 00:55:07,800
Един пианист се нуждае от стоманени нерви.

405
00:55:08,000 --> 00:55:10,700
- Как да играя по-късно...
- Не го преувеличавайте.

406
00:55:10,900 --> 00:55:12,600
Трябва да се качим.

407
00:55:15,400 --> 00:55:17,200
Не бъди толкова жалък. 

408
00:55:17,400 --> 00:55:19,600
Няма да те ухапят, това е изпитание.

409
00:55:22,500 --> 00:55:24,500
Надцених ли те?

410
00:57:21,900 --> 00:57:25,400
„Кучетата лаят

411
00:57:25,600 --> 00:57:29,300
Разтърсвайки веригите си.

412
00:57:29,500 --> 00:57:33,000
Хората спят

413
00:57:33,200 --> 00:57:37,100
в леглата си.

414
00:57:41,200 --> 00:57:48,400
Мечтаят за това, което нямат,

415
00:57:48,600 --> 00:57:55,900
пълен с доброта и зло." 

416
01:00:36,000 --> 01:00:40,000
„Защо избягвам улиците...

417
01:00:40,200 --> 01:00:44,500
където отиват другите пътници,

418
01:00:47,200 --> 01:00:51,700
Търся скрити пътища

419
01:00:51,900 --> 01:00:56,500
през каменисти, заснежени пътища?"

420
01:00:56,700 --> 01:01:01,200
„Търся скрити пътища

421
01:01:01,400 --> 01:01:05,200
през каменисти, заснежени пътища?"

422
01:01:13,300 --> 01:01:18,000
„И все пак не съм направил нищо3

423
01:01:18,200 --> 01:01:22,700
да избягам от другарите си."

424
01:01:27,500 --> 01:01:32,300
„Какво е това глупаво желание

425
01:01:32,500 --> 01:01:36,800
води ме в дивата земя?"

426
01:01:43,100 --> 01:01:47,100
Мислиш, че ми липсва чувствителност
и наистина мога да бъда повърхностен.

427
01:01:47,300 --> 01:01:48,900
Виждате ли, признавам го. към

428
01:01:50,100 --> 01:01:53,500
Но кажи ми да забравя Шуберт
Беше ужасно несправедливо.

429
01:01:54,200 --> 01:01:55,800
Това е напълно обратното.

430
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
има дни,
като след първия ни урок, когато...

431
01:02:06,100 --> 01:02:08,700
При гледката на кръв ми се гади.
Върви го вземи.

432
01:02:08,900 --> 01:02:10,700
Бъдете негов смел защитник.

433
01:02:18,600 --> 01:02:20,100
- Какво стана?
- Остави ме.

434
01:02:21,500 --> 01:02:22,500
Обадете се на лекар.

435
01:02:23,100 --> 01:02:26,900
Не се взирайте, няма какво да видите.
Върнете се в стаята.

436
01:04:17,800 --> 01:04:18,700
хайде

437
01:04:22,500 --> 01:04:23,500
чакай

438
01:04:23,700 --> 01:04:24,700
защо

439
01:04:47,000 --> 01:04:48,400
Спри!

440
01:04:58,900 --> 01:05:02,100
Ако не спреш веднага,
ще отида

441
01:05:15,600 --> 01:05:17,700
Погледни ме, не пениса си.

442
01:05:18,900 --> 01:05:20,200
не говори 

443
01:05:20,400 --> 01:05:22,500
Не мърдай или ще си тръгна.

444
01:05:46,700 --> 01:05:48,400
аз те обичам

445
01:05:49,100 --> 01:05:50,700
Никой няма...

446
01:05:51,300 --> 01:05:54,700
Ако не млъкнеш,
Тук ще останеш сам.

447
01:05:54,900 --> 01:05:56,900
защо ме нараняваш

448
01:07:01,800 --> 01:07:03,000
Не мога да се сдържам.

449
01:07:03,200 --> 01:07:05,000
Казах тишина!

450
01:07:06,400 --> 01:07:08,500
давай ела тук

451
01:07:34,700 --> 01:07:37,000
точно така Ето го.

452
01:07:37,600 --> 01:07:39,700
давай Не спирай!

453
01:07:40,800 --> 01:07:43,300
отивам да пиша,
какво можеш да ми направиш

454
01:07:44,500 --> 01:07:48,100
Всички мои желания на хартия
за да можете да ги четете по свое желание.

455
01:07:48,900 --> 01:07:50,200
това не ти ли харесва?

456
01:07:50,400 --> 01:07:52,200
Не можеш да ме оставиш така.

457
01:07:52,700 --> 01:07:53,800
хайде 

458
01:07:54,900 --> 01:07:57,100
Нямам желание да го пипам точно сега.

459
01:07:57,300 --> 01:07:58,600
Моля, продължете.

460
01:07:58,800 --> 01:08:00,600
Няма начин!

461
01:08:07,100 --> 01:08:08,300
Ръцете навън. 

462
01:08:09,600 --> 01:08:11,700
Или никога повече няма да се видим.

463
01:08:14,400 --> 01:08:16,700
Това е напълно болно
какво правиш тук.

464
01:08:17,900 --> 01:08:19,700
И боли!

465
01:08:20,300 --> 01:08:21,800
Съжалявам те.

466
01:08:32,700 --> 01:08:33,900
За.

467
01:08:34,100 --> 01:08:36,400
не бъди глупава
Съсипваш го.

468
01:08:49,700 --> 01:08:51,300
Няма да те докосна отново.

469
01:08:54,800 --> 01:08:57,100
Искам да останеш така,
това е всичко

470
01:08:59,800 --> 01:09:01,400
Гледайки ме!

471
01:09:07,700 --> 01:09:09,300
Не го спестявайте. 

472
01:09:16,700 --> 01:09:18,800
Аз не съм глупавият.

473
01:09:19,500 --> 01:09:20,900
ти си

474
01:09:22,700 --> 01:09:25,700
трябва да знаете
какво можете и какво не можете да направите на един мъж.

475
01:09:25,900 --> 01:09:27,500
- Кучката ти!
- Млъкни! 

476
01:09:28,700 --> 01:09:30,900
Игралното поле трябва да е равно.

477
01:09:32,900 --> 01:09:34,200
Ако вярвате...

478
01:09:36,400 --> 01:09:37,700
чакай р

479
01:09:40,000 --> 01:09:41,800
Няма да мръдна, обещавам.

480
01:09:42,300 --> 01:09:43,900
Няма да кажа нито дума...

481
01:11:02,800 --> 01:11:04,900
Ще получите моите инструкции.

482
01:11:06,300 --> 01:11:07,800
С писмо.

483
01:11:08,600 --> 01:11:11,000
Или лице в лице.
Или може би по телефона.

484
01:11:14,400 --> 01:11:16,300
Сега можете да го запазите.

485
01:11:17,800 --> 01:11:19,200
Гледайки ме

486
01:12:14,700 --> 01:12:16,700
Какво ще кажете за малко усмивка?

487
01:12:18,400 --> 01:12:19,500
хайде

488
01:12:20,400 --> 01:12:22,900
Не бъди толкова сериозна, красива госпожо.

489
01:12:43,300 --> 01:12:46,100
Следващият път ще се справим много по-добре.
обещавам

490
01:12:48,700 --> 01:12:51,000
Практиката ще ви направи перфектни.

491
01:12:53,600 --> 01:12:57,400
Минимум 2 месеца, без гаранция
на пълно възстановяване.

492
01:12:57,600 --> 01:12:59,400
това е ужасно

493
01:13:00,300 --> 01:13:04,200
И тя наистина беше много добра.
Има смелостта.

494
01:13:04,700 --> 01:13:08,600
Вчера играх невероятно
въпреки че почти не го направи.

495
01:13:11,100 --> 01:13:13,400
успокой се
Не работи за Ана

496
01:13:13,600 --> 01:13:15,600
ако се счупи така.

497
01:13:18,400 --> 01:13:20,400
Засега трябва да изчакаме...

498
01:13:21,500 --> 01:13:23,300
Не трябва да пренебрегвате дясната си ръка.

499
01:13:23,500 --> 01:13:25,500
Това винаги е слабото му място. 

500
01:13:25,700 --> 01:13:27,600
Освен това тя ще бъде белязана за цял живот.

501
01:13:27,800 --> 01:13:30,500
Само си представете.

502
01:13:30,700 --> 01:13:33,300
Това е непривлекателно.
Единственият му атрибут

503
01:13:33,500 --> 01:13:35,300
Това беше неговият талант.

504
01:13:35,500 --> 01:13:37,600
Затова жертваме всичко.

505
01:13:38,300 --> 01:13:40,200
Тя пожертва всичко. 

506
01:13:41,500 --> 01:13:42,700
извинете ме

507
01:13:42,900 --> 01:13:45,900
Той каза "ние".
Анна е тази, която пожертва всичко.

508
01:13:46,100 --> 01:13:47,700
Да, естествено. 

509
01:13:48,900 --> 01:13:50,500
Кой би направил такова нещо?

510
01:13:50,700 --> 01:13:53,900
Полицията казва, че трябва да е било
друг ученик

511
01:13:54,100 --> 01:13:55,600
действайки ревниво.

512
01:13:57,700 --> 01:13:59,800
Можете ли да си го представите? 

513
01:14:00,000 --> 01:14:01,800
Да си толкова зъл?

514
01:14:02,800 --> 01:14:06,000
Винаги е била самотница.
Той почти няма приятели.

515
01:14:06,200 --> 01:14:08,500
Ще намерят човека, който го е направил.

516
01:14:09,200 --> 01:14:11,600
Заслужава да му отрежат ръцете.

517
01:14:11,800 --> 01:14:16,400
Следващият ми урок ме чака.
Ще трябва да го помоля да си тръгне.

518
01:14:16,600 --> 01:14:19,800
Кажете на Анна, че е добре дошла да ме посети
когато е по-добре.

519
01:14:25,500 --> 01:14:27,700
Напомнете му за дясната му ръка.

520
01:14:28,300 --> 01:14:30,900
Ще ти кажа.
много ти благодаря

521
01:14:31,300 --> 01:14:33,800
Тя ще се отбие тук.
Той й се възхищава толкова много.

522
01:14:34,000 --> 01:14:35,800
Развеселете се, г-жо Шобер.

523
01:14:38,100 --> 01:14:40,600
Кой ще замести Анна?
за концерта?

524
01:14:41,400 --> 01:14:42,900
Никой.

525
01:14:43,100 --> 01:14:45,400
Никой ученик не можеше
научавам новините едва сега.

526
01:14:46,100 --> 01:14:49,000
Казаха ми да я сменя
от уважение към певицата

527
01:14:49,600 --> 01:14:51,800
това е добре
Анна ще се зарадва.

528
01:16:09,800 --> 01:16:10,600
високо.

529
01:16:18,300 --> 01:16:19,700
Обратно към началото.

530
01:16:26,500 --> 01:16:29,700
С удоволствие игнорирате динамиката.
Какво пише?

531
01:16:31,100 --> 01:16:33,500
- Пиано.
- Точно. А след това?

532
01:16:35,300 --> 01:16:36,200
Силно пиано.

533
01:16:36,400 --> 01:16:37,300
А след това? 

534
01:16:37,700 --> 01:16:38,300
Много план.

535
01:16:38,500 --> 01:16:39,700
И намаляване на i

536
01:16:39,900 --> 01:16:41,700
и мецо-форте, форте,

537
01:16:44,400 --> 01:16:48,100
Динамиката на Шуберт варира от
викам да шепна не от силно към тихо.

538
01:16:48,900 --> 01:16:52,400
Анархията не изглежда като твоята силна страна.
Защо не последваш Клементи?

539
01:16:52,900 --> 01:16:55,800
Шуберт беше доста грозен.
знаехте ли

540
01:16:56,800 --> 01:16:59,000
с външния си вид
Никога нищо няма да те нарани.

541
01:16:59,600 --> 01:17:02,300
Защо да унищожи
какво може да ни събере?

542
01:17:06,900 --> 01:17:09,700
- Маниеризмът не е...
- Защо не мога да те гледам?

543
01:17:10,200 --> 01:17:14,400
Защото ако го направя, няма да устоя
изкушението да целуна врата ти.

544
01:17:15,800 --> 01:17:18,000
Може ли да те целуна по врата?

545
01:17:39,100 --> 01:17:41,200
Може ли да ви донеса чаша вода?

546
01:18:01,600 --> 01:18:03,000
благодаря

547
01:18:04,500 --> 01:18:06,300
кога мога да те видя

548
01:18:07,700 --> 01:18:09,300
Да се ​​обадим.

549
01:18:10,300 --> 01:18:12,700
Хайде да отидем този уикенд.
Сами ти и аз.

550
01:18:12,900 --> 01:18:15,000
не мога,
Ще изляза с майка ми.

551
01:18:15,200 --> 01:18:16,400
Отмени го.

552
01:18:16,600 --> 01:18:18,700
Забрави майка си. Помислете за нас.

553
01:18:19,100 --> 01:18:20,700
Трябва да наваксаме загубеното време.

554
01:18:20,900 --> 01:18:23,900
мен ли имаш предвид
Трябва ли да компенсирам загубеното време?

555
01:18:24,700 --> 01:18:27,300
Уважаеми!
Спрете винаги да мислите за другите,

556
01:18:27,500 --> 01:18:29,700
Майка ти, скрупулите ти...

557
01:18:30,700 --> 01:18:34,000
Говорите за анархия
Но да си с мама е жертвена любов.

558
01:18:34,500 --> 01:18:37,900
отпуснете се
Освободете се от чувствата си поне веднъж.

559
01:18:38,100 --> 01:18:39,800
Не бъди толкова закачлив.

560
01:18:44,900 --> 01:18:46,600
Кашляте, защото сте напрегнати.6

561
01:18:47,100 --> 01:18:49,700
аз нямам чувства
Набийте си това през главата.

562
01:18:49,900 --> 01:18:52,900
Ако някога ги имам,
Те няма да победят моята интелигентност.

563
01:18:54,900 --> 01:18:57,000
аз те обичам
Не бъди страхливец.

564
01:18:58,900 --> 01:19:01,600
Това си го написал
Това страхливо ли е?

565
01:19:05,900 --> 01:19:07,400
Не я докосвай! към

566
01:19:08,000 --> 01:19:09,200
Не сега.

567
01:19:10,900 --> 01:19:12,800
Искам да го прочетете сам.

568
01:19:15,600 --> 01:19:17,600
Сега се забъркайте с Шуберт...

569
01:19:17,800 --> 01:19:20,200
Това е всичко, което можете да правите в тази стая.

570
01:19:35,700 --> 01:19:37,000
Пиано.

571
01:19:39,100 --> 01:19:41,900
Брамс би казал:
"С много интимно чувство."

572
01:20:42,600 --> 01:20:44,500
ти луд ли си какво правиш

573
01:20:44,700 --> 01:20:46,200
последвах те.

574
01:20:46,400 --> 01:20:48,200
Казах, че ще говорим по телефона.

575
01:20:48,400 --> 01:20:51,500
Не можеш да ме подлудиш така и после да избягаш.

576
01:20:52,300 --> 01:20:54,100
да полудея?

577
01:20:54,300 --> 01:20:58,100
Да отидем някъде
където можем да говорим насаме.

578
01:21:00,600 --> 01:21:02,400
Прочетохте ли писмото?

579
01:21:03,100 --> 01:21:05,800
Не искам никакви писма.
Искам да говорим!

580
01:21:08,700 --> 01:21:10,500
Съветвам те да тръгваш сега.

581
01:21:12,600 --> 01:21:15,000
Никога не наранявай жена
към когото изискваш любов.

582
01:21:15,200 --> 01:21:17,600
Трябва да знаете това и много повече на вашата възраст.

583
01:21:18,200 --> 01:21:20,000
Ако цените обичта ми, напуснете.

584
01:21:20,200 --> 01:21:23,200
ще ти се обадя утре
да оправя един ден. става ли

585
01:21:23,900 --> 01:21:25,700
- Свали си шапката.
- Какво?

586
01:21:58,000 --> 01:21:59,400
лека нощ

587
01:21:59,600 --> 01:22:02,400
Имам неща за обсъждане
с г-н Клемер.

588
01:22:03,300 --> 01:22:05,200
�Y eso que quiere decir?

589
01:22:05,600 --> 01:22:08,300
Няма да ви безпокоим.
Ще говорим в стаята ми.

590
01:22:08,800 --> 01:22:09,900
хайде

591
01:22:11,100 --> 01:22:12,000
разрешение.

592
01:22:12,600 --> 01:22:15,000
Ако се опитате да влезете,
ще съжаляваш.

593
01:22:15,200 --> 01:22:18,000
Няма храна.
Не очаквах посетители.

594
01:23:09,300 --> 01:23:10,900
Първо, прочетете писмото.

595
01:23:16,300 --> 01:23:17,600
Имате ли го още?

596
01:23:20,200 --> 01:23:22,200
Така че, моля, прочетете го сега. 

597
01:23:22,800 --> 01:23:24,500
Искаш ли да ме довършиш?

598
01:23:25,100 --> 01:23:27,600
I said that
Не искам да чета повече писма.

599
01:23:28,100 --> 01:23:30,000
Аз съм тук, ти си тук.

600
01:23:30,800 --> 01:23:32,700
Създадени сме от плът и кръв.

601
01:23:34,400 --> 01:23:36,300
Не си толкова уплашен.

602
01:23:36,500 --> 01:23:39,500
аз не съм Искам всичко, което искаш.
Но първо го прочетете.

603
01:23:45,200 --> 01:23:47,300
Затова ли барикадирахме вратата?

604
01:23:48,100 --> 01:23:49,000
може би

605
01:23:51,700 --> 01:23:52,800
Моля те!

606
01:23:55,400 --> 01:23:58,800
Не знам още колко време
Искам да играя тази игра.

607
01:24:10,400 --> 01:24:11,400
тежък.

608
01:24:13,300 --> 01:24:15,200
Седнете тук, моля.

609
01:25:38,300 --> 01:25:41,500
„Напротив, ако попитам,
"нагласи ми въжето, моля."

610
01:25:42,600 --> 01:25:45,900
„Регулирайте колана
por lo menos 2 o 3 agujeros".

611
01:25:46,700 --> 01:25:48,600
— Колкото по-стегнато, толкова по-добре.

612
01:25:48,800 --> 01:25:52,500
„Тогава ми запуши устата с едни чорапи
които ще имат списъци."

613
01:25:54,700 --> 01:25:57,500
„Попълнете ги така, ще бъда неспособен...

614
01:25:58,300 --> 01:25:59,800
да издаде някакъв звук."

615
01:26:02,100 --> 01:26:04,500
„Despu�s, quita la venda,
моля

616
01:26:05,200 --> 01:26:07,700
и седни на лицето ми

617
01:26:09,200 --> 01:26:11,800
и ме удари в корема

618
01:26:12,000 --> 01:26:15,200
да ме принудиш
да натикам езика си в задницата ти."

619
01:26:37,100 --> 01:26:39,000
Сериозен ли трябва??

620
01:26:41,700 --> 01:26:43,600
Подиграваш ми се, нали?

621
01:26:46,300 --> 01:26:47,800
Искаш ли шамар?

622
01:27:08,100 --> 01:27:10,000
— Защото това е най-съкровеното ми желание. 

623
01:27:10,200 --> 01:27:13,200
„Ръцете и краката ми са вързани зад гърба

624
01:27:13,400 --> 01:27:15,800
и заключена до майка ми

625
01:27:16,000 --> 01:27:19,800
но недостижимо
зад вратата на стаята ми,

626
01:27:20,000 --> 01:27:21,500
до следващата сутрин."

627
01:27:22,600 --> 01:27:25,300
„Не се тревожи за майка ми,
Това е мой проблем."

628
01:27:26,900 --> 01:27:30,000
„Вземете всички ключове
на отдела“.

629
01:27:30,200 --> 01:27:32,300
— Не оставяй нито един тук.

630
01:27:32,500 --> 01:27:35,000
И какво ще ми отвори това?

631
01:27:44,000 --> 01:27:48,100
Може би бихте могли да отворите своя култивиран
уста и коментирайте тези глупости.

632
01:28:06,300 --> 01:28:09,900
„Ако ме хванеш
неспазване на някоя ваша заповед,

633
01:28:10,500 --> 01:28:12,600
плати ми моля

634
01:28:13,100 --> 01:28:15,700
дори с опакото на ръката си
в лицето ми."

635
01:28:19,000 --> 01:28:21,400
"Питай ме защо не плача на майка си."

636
01:28:21,600 --> 01:28:24,500
или защо не се защитавам."

637
01:28:24,700 --> 01:28:27,000
„Преди всичко казвайте такива неща,

638
01:28:27,200 --> 01:28:31,200
за да мога да осъзная
колко съм безпомощен."

639
01:28:31,400 --> 01:28:33,300
какво става тук

640
01:28:33,800 --> 01:28:35,800
Отворете! Пусни този багажник.

641
01:28:36,000 --> 01:28:37,800
Искаш ли да я пусна да мине?

642
01:28:38,200 --> 01:28:40,300
Искаш ли да те ударя?
пред нея?

643
01:28:40,500 --> 01:28:43,500
споко!
Млъкни и гледай телевизия!

644
01:28:43,700 --> 01:28:45,500
Отворете или ще съжалявате.

645
01:28:45,700 --> 01:28:46,700
Спри да се оплакваш!

646
01:28:46,900 --> 01:28:48,100
Невероятно!

647
01:28:55,200 --> 01:28:57,600
Нямате ли благоприличие? 

648
01:28:57,800 --> 01:28:59,900
Нахлувайте в домовете на хората.

649
01:29:00,100 --> 01:29:02,300
Чистият й нерв!

650
01:31:18,200 --> 01:31:19,700
ядосан ли си ми

651
01:31:22,600 --> 01:31:24,300
не се надявам

652
01:31:25,500 --> 01:31:27,900
Не е много добре написано, знам.

653
01:31:28,900 --> 01:31:31,000
Аз съм пианист, не поет.

654
01:31:34,500 --> 01:31:37,500
в крайна сметка
любовта се гради върху тривиални неща.

655
01:31:41,300 --> 01:31:44,000
Помислете отново.
Имаш телефона ми.

656
01:31:49,000 --> 01:31:51,800
както казах,
Искам всичко, което искаш. 

657
01:31:53,700 --> 01:31:55,400
Имам всичко необходимо...

658
01:31:59,300 --> 01:32:01,700
Но не може да чака до утре.

659
01:32:10,000 --> 01:32:11,600
Не на мен ли говориш?

660
01:32:18,000 --> 01:32:20,000
Отвращавам ли те?

661
01:32:22,400 --> 01:32:24,300
Това не е необходимо.1

662
01:32:25,500 --> 01:32:28,400
Желанието да бъдеш победен
Беше в мен от години..

663
01:32:35,200 --> 01:32:37,000
Чаках те, знаеш ли?

664
01:32:41,100 --> 01:32:43,800
Без майтап всичко, което написах.
Вие го знаете.

665
01:32:47,000 --> 01:32:49,000
Отсега нататък вашите поръчки.

666
01:32:52,600 --> 01:32:55,700
отсега нататък,
Ти избираш какво да нося.

667
01:32:56,300 --> 01:32:58,700
Какъв цвят предпочитате?
Никога не си го казвал.

668
01:33:03,500 --> 01:33:05,800
Не на мен ли говориш?
ядосан ли си

669
01:33:11,200 --> 01:33:12,800
Кажи нещо тогава.

670
01:33:15,300 --> 01:33:16,500
ти си болен

671
01:33:17,600 --> 01:33:19,200
Имате нужда от лечение.

672
01:33:31,100 --> 01:33:33,200
Ако искаш да ме удариш, удари ме.

673
01:33:36,400 --> 01:33:38,400
Не искам да си цапам ръцете.

674
01:33:40,000 --> 01:33:43,200
Никой не би те докоснал,
дори и с ръкавици.

675
01:33:53,100 --> 01:33:55,000
Кълна се, че те обичам.

676
01:33:56,900 --> 01:33:59,000
Дори не знаеш какво е това.

677
01:34:00,900 --> 01:34:02,900
Сега ме отхвърляш.

678
01:34:07,500 --> 01:34:08,600
майната ти

679
01:34:24,900 --> 01:34:27,300
...елате в Северна Америка
с испански.

680
01:34:27,500 --> 01:34:30,400
Спрете да се лутате,
Те направиха Mustang известен.

681
01:34:31,100 --> 01:34:35,100
Най-верният спътник на каубоя
днес е четвърт миля.

682
01:34:35,500 --> 01:34:38,800
Бързи разстояния
и много добра снимка...

683
01:35:16,400 --> 01:35:18,500
Ти си негодник.

684
01:35:22,300 --> 01:35:24,300
Какво направи с него? или

685
01:35:27,500 --> 01:35:29,400
Още ли е в стаята ти?

686
01:35:31,400 --> 01:35:33,200
Не бих се изненадал.

687
01:35:35,500 --> 01:35:37,400
Вече нищо не ме учудва.

688
01:35:46,000 --> 01:35:47,900
Но можете да правите каквото искате.

689
01:35:48,100 --> 01:35:49,400
На твоята възраст.

690
01:35:58,700 --> 01:35:59,700
Боже мой.?

691
01:36:02,600 --> 01:36:04,700
Толкова много жертви за това.

692
01:36:07,200 --> 01:36:09,500
Това е, което получавате като награда.

693
01:36:16,600 --> 01:36:18,800
Продължавайте така.

694
01:36:19,000 --> 01:36:22,100
Тук можете да създадете публичен дом.

695
01:36:23,700 --> 01:36:26,100
На кого
Пука ли ви какво мислят съседите?

696
01:36:26,900 --> 01:36:28,900
Както винаги правиш каквото искаш! 

697
01:36:29,100 --> 01:36:30,500
аз те обичам

698
01:36:32,300 --> 01:36:34,700
Спри сега! Полудял ли си?

699
01:36:40,200 --> 01:36:43,100
"Не бъди толкова отвратителен,
ти си се побъркал!

700
01:36:43,300 --> 01:36:45,800
млъкни аз те обичам t

701
01:36:46,000 --> 01:36:47,700
и аз те обичам

702
01:36:50,100 --> 01:36:52,200
Но спрете сега. да

703
01:36:54,000 --> 01:36:55,400
Ти си луд!

704
01:37:39,200 --> 01:37:40,600
Ти си луда.

705
01:37:42,600 --> 01:37:44,500
Ти си напълно луд.

706
01:37:56,700 --> 01:37:58,500
отивай да спиш

707
01:38:01,800 --> 01:38:04,300
Ще имате нужда от всички тях
вашите енергии.

708
01:38:06,900 --> 01:38:11,100
Няма значение дали си добре,
трябва да сте подготвени.

709
01:38:12,700 --> 01:38:15,100
Никога не знаеш кой може да пристигне
да бъде публично.

710
01:38:45,800 --> 01:38:48,200
vi. космите във вашия пол.

711
01:40:08,300 --> 01:40:09,800
Мога ли да ти кажа една дума?

712
01:40:10,000 --> 01:40:11,900
Някой те търси...

713
01:40:15,100 --> 01:40:17,300
Това малката ти сестра ли е?

714
01:40:17,500 --> 01:40:19,200
Не си отивай, той идва.

715
01:40:29,700 --> 01:40:31,700
- какво искаш
- Ще говоря с вас.

716
01:40:33,000 --> 01:40:34,100
чувам те

717
01:40:35,300 --> 01:40:37,100
Не тук, не мога,

718
01:40:38,700 --> 01:40:39,900
там.

719
01:40:44,100 --> 01:40:46,100
как ме намери

720
01:40:48,300 --> 01:40:49,400
Точно там.

721
01:40:50,500 --> 01:40:51,500
Влезте. Да

722
01:40:59,700 --> 01:41:01,700
Прости ми за писмото.

723
01:41:02,600 --> 01:41:06,900
аз съм идиот Не трябваше
да съм бил толкова честен с теб.

724
01:41:09,100 --> 01:41:11,500
както ти каза,
Трябваше първо да поговорим.

725
01:41:21,900 --> 01:41:23,400
прости ми

726
01:41:28,000 --> 01:41:29,200
какво правиш

727
01:41:29,400 --> 01:41:31,600
Спрете. ставай 

728
01:41:32,300 --> 01:41:33,200
ела

729
01:41:35,100 --> 01:41:36,500
Ела при мен. 

730
01:41:37,800 --> 01:41:39,900
- Обичаш ме, нали?
- Ти си луд.

731
01:41:41,800 --> 01:41:43,900
хайде аз те обичам

732
01:41:45,200 --> 01:41:47,800
Никога повече няма да пиша нищо
че не искаш

733
01:41:48,500 --> 01:41:50,800
Ти ми каза какво искаш, нали?

734
01:41:52,600 --> 01:41:55,500
Някой може да дойде.
Ставаш смешен.

735
01:41:55,700 --> 01:41:57,200
ставай

736
01:42:04,200 --> 01:42:06,000
Чакай, остави ме да го направя.

737
01:42:06,900 --> 01:42:08,700
Нека го направя, казах. 

738
01:42:32,100 --> 01:42:33,900
Не мога, не тук...

739
01:42:34,100 --> 01:42:35,300
Спрете. не мога

740
01:42:36,500 --> 01:42:39,000
- Няма значение.
- Не мога да го направя тук.

741
01:42:43,000 --> 01:42:44,800
Знам, че искаш да ни защитиш,

742
01:42:45,000 --> 01:42:48,200
Но не ме интересува дали хората ни хващат.
нямам нищо против

743
01:42:49,600 --> 01:42:50,900
аз те обичам

744
01:43:07,800 --> 01:43:09,200
и аз те обичам

745
01:43:24,600 --> 01:43:25,400
хайде

746
01:43:37,800 --> 01:43:39,200
Трябва да ми помогнеш. 

747
01:44:11,500 --> 01:44:14,200
- Не мога да повярвам
- Съжалявам.

748
01:44:17,200 --> 01:44:18,700
не гледай

749
01:44:22,200 --> 01:44:24,000
не гледай 

750
01:44:42,200 --> 01:44:43,900
Наистина ме разболяваш

751
01:44:44,500 --> 01:44:46,600
- Никога жена не е повръщала.
- Съжалявам.

752
01:44:46,800 --> 01:44:48,900
Не знам какво стана.

753
01:44:53,700 --> 01:44:55,100
Аз съм чист.

754
01:45:00,200 --> 01:45:01,500
Напълно чист.

755
01:45:02,900 --> 01:45:04,200
като бебе,

756
01:45:05,800 --> 01:45:07,600
Отвътре и отвън...

757
01:45:07,800 --> 01:45:10,000
За теб и благодарение на теб, скъпа.

758
01:45:11,200 --> 01:45:13,400
Харесва ли ти да те наричам скъпа?

759
01:45:13,900 --> 01:45:15,700
Това е абсолютно прекрасно.

760
01:45:15,900 --> 01:45:17,600
Трябва да сте търпеливи 

761
01:45:18,000 --> 01:45:21,600
Ще ти дам всички имена,
Ние ще играем всички игри, които искате.

762
01:45:23,000 --> 01:45:24,700
Знаеш ли, че наистина си гаден?

763
01:45:26,700 --> 01:45:30,500
Съжалявам, много смърдиш,
че никой никога няма да се доближи до теб.

764
01:45:30,700 --> 01:45:34,400
По-добре напуснете града, докато
че не смърдиш толкова.

765
01:45:36,000 --> 01:45:37,600
Изплаквайте устата си по-често,

766
01:45:37,800 --> 01:45:40,000
не само когато пениса ми те кара да повръщаш.

767
01:46:25,300 --> 01:46:26,300
Кой е?

768
01:46:26,700 --> 01:46:27,500
Отворете.

769
01:46:29,200 --> 01:46:31,200
- Отворете сега!
- какво искаш

770
01:46:36,900 --> 01:46:39,000
споко!
Ще събудите цялата сграда.

771
01:46:39,200 --> 01:46:40,400
Отварям те.

772
01:46:46,200 --> 01:46:47,800
Не го прави отново, става ли?

773
01:46:48,000 --> 01:46:50,400
- Какво имаш предвид?
- Млъкни, тъжна краво!

774
01:46:51,900 --> 01:46:53,400
Веднага след това,

775
01:46:54,700 --> 01:46:56,500
беше под прозореца ти

776
01:46:57,500 --> 01:47:00,600
и мастурбирах.

777
01:47:00,800 --> 01:47:03,500
искаш ли...
това ли е

778
01:47:05,000 --> 01:47:07,500
Ти си вещица, перверзник!

779
01:47:09,700 --> 01:47:12,800
Искаш да разболееш всички с твоя 
болест, нали?

780
01:47:13,000 --> 01:47:14,400
- Не на мен!
- извиних се.

781
01:47:14,600 --> 01:47:16,600
Майна ми на проклетите ти извинения!

782
01:47:16,800 --> 01:47:19,000
Снощи не ти ли беше достатъчна?

783
01:47:19,200 --> 01:47:22,600
Ще превърнеш ли това в навик?
Викове из цялата къща.

784
01:47:23,300 --> 01:47:24,400
Върни се в леглото!

785
01:47:24,600 --> 01:47:25,600
Уолтър, моля те.

786
01:47:26,600 --> 01:47:28,800
- Махай се оттук!
- Махайте се веднага!

787
01:47:29,000 --> 01:47:30,500
Не е ли така, както си го представяше?

788
01:47:30,700 --> 01:47:31,800
Ще видим.

789
01:47:32,000 --> 01:47:34,300
Полицията ще сложи край на това.

790
01:47:35,300 --> 01:47:37,300
Това няма нищо общо с теб.

791
01:47:42,600 --> 01:47:44,000
Забрави майка си.

792
01:47:44,600 --> 01:47:46,900
Имаме време. цяла нощ.

793
01:47:52,000 --> 01:47:54,200
Да продължим откъдето спряхме.

794
01:47:55,100 --> 01:47:58,100
Това наистина ли е
какво си въобразяваш

795
01:47:59,600 --> 01:48:01,100
Сега какво?  

796
01:48:01,700 --> 01:48:02,800
Ще съжалявате.

797
01:48:03,000 --> 01:48:06,100
Просто защото сме жени
Това означава, че ще се разминете с това.

798
01:48:06,300 --> 01:48:07,200
пусни ме 

799
01:48:10,800 --> 01:48:12,200
Това е невероятно! п

800
01:48:13,800 --> 01:48:16,000
Този поне има ключ.

801
01:48:16,700 --> 01:48:17,200
Отворете! 

802
01:48:17,400 --> 01:48:19,900
Какво ще кажете за
един за стаята на дъщеря ви?

803
01:48:22,800 --> 01:48:24,400
Това го решава

804
01:48:26,800 --> 01:48:29,800
„На майка ми,
— Не му обръщайте внимание. да

805
01:48:31,500 --> 01:48:33,400
Цитирам те точно

806
01:48:46,900 --> 01:48:48,900
— Дай ми много пляски, скъпа.

807
01:48:51,200 --> 01:48:52,600
„Удари ме силно...“ Не.

808
01:48:52,800 --> 01:48:55,200
— Удари ме по лицето и силно.

809
01:48:59,800 --> 01:49:01,600
На вашите услуги, мила госпожо..

810
01:49:07,700 --> 01:49:09,300
това ли искаш

811
01:49:09,500 --> 01:49:10,300
Стига, моля.

812
01:49:13,000 --> 01:49:13,900
И сега какво?

813
01:49:14,100 --> 01:49:16,700
Не това. Спри, моля те.

814
01:49:23,800 --> 01:49:25,700
какво правиш 

815
01:49:25,900 --> 01:49:28,000
- Затвори или ще го убия!
- Убиец!

816
01:49:31,300 --> 01:49:32,800
достатъчно.

817
01:49:34,400 --> 01:49:36,700
- Къде е водата?
- В кухнята.

818
01:49:41,200 --> 01:49:43,000
Няма да повярваш, че ще ме накараш да си тръгна...

819
01:49:43,700 --> 01:49:45,700
показвайки ми твоето жалко тяло.-

820
01:50:02,900 --> 01:50:04,400
ти знаеш,

821
01:50:05,000 --> 01:50:08,100
Мисля, че всичко това не е много 
добре от моя страна.

822
01:50:10,900 --> 01:50:14,700
Но ако бяхте честни, щеше да признаете
че ти си наполовина отговорен.

823
01:50:17,200 --> 01:50:18,700
Искам да кажа, вярно е...

824
01:50:20,000 --> 01:50:21,000
Да или не?

825
01:50:21,200 --> 01:50:21,900
да

826
01:50:22,600 --> 01:50:24,000
прав ли съм

827
01:50:24,500 --> 01:50:25,800
Да, Уолтър.

828
01:50:33,500 --> 01:50:36,500
- добре ли си
- Да, аз съм.

829
01:50:37,100 --> 01:50:40,300
Не можеш да причиниш това на човек,
и се скрий, сякаш нищо не се е случило.

830
01:50:57,800 --> 01:50:59,900
Не моето лице! Не ръцете ми!

831
01:51:01,100 --> 01:51:02,800
убиец!

832
01:51:03,900 --> 01:51:05,700
не те ли е срам

833
01:51:07,200 --> 01:51:09,300
Умолявам те да спреш.

834
01:51:10,500 --> 01:51:12,500
Не докосвай дъщеря ми.

835
01:51:14,400 --> 01:51:16,900
Остави я на мира.

836
01:51:19,100 --> 01:51:21,100
умолявам те. 

837
01:51:21,600 --> 01:51:23,300
защо го правиш

838
01:51:24,300 --> 01:51:26,800
Аз се успокоявам, а ти се опитваш да ме разстроиш.

839
01:51:29,100 --> 01:51:31,200
Бъди малко кооперативна, по дяволите.

840
01:51:34,900 --> 01:51:37,200
Ще се радвам да се науча да играя.

841
01:51:38,400 --> 01:51:41,100
Но не и ако просто играем по вашите правила.

842
01:51:43,500 --> 01:51:46,900
Не можете да изследвате вътрешността на хората и 
след това го отхвърлете.

843
01:51:59,400 --> 01:52:02,000
Бъди добър с мен, моля те.

844
01:52:07,200 --> 01:52:09,500
Не можеш просто така да ме оставиш.

845
01:53:40,000 --> 01:53:41,800
спри моля те 

846
01:53:42,200 --> 01:53:44,300
Трябва да ми дадеш малко парче.

847
01:54:11,400 --> 01:54:13,800
Не можеш да ме оставиш съвсем сам сега.

848
01:54:14,800 --> 01:54:16,500
обичай ме моля те...

849
01:54:43,600 --> 01:54:46,200
Опитваш се да ми кажеш, че трябва да си вървя?

850
01:55:50,600 --> 01:55:52,700
Ще съм ви благодарен, ако не кажете на никого.

851
01:55:55,000 --> 01:55:57,400
Както и да е, за твое добро е.

852
01:56:03,400 --> 01:56:05,800
Не можеш да унижиш човек така и...

853
01:56:06,600 --> 01:56:08,200
Не е възможно.

854
01:56:19,200 --> 01:56:20,600
ще се оправиш ли

855
01:56:24,900 --> 01:56:26,800
имаш ли нужда от нещо

856
01:56:27,300 --> 01:56:28,600
окей

857
01:56:31,100 --> 01:56:33,900
Знаеш ли, любовта не е всичко.

858
01:56:37,400 --> 01:56:38,800
Ще се видим по-късно.

859
01:56:49,400 --> 01:56:51,200
Тръгна ли си вече?

860
01:56:52,400 --> 01:56:54,300
Кажете нещо, няма ли го?

861
01:56:58,000 --> 01:56:59,300
отвори вратата

862
01:57:00,900 --> 01:57:02,300
какво не е наред

863
01:57:03,000 --> 01:57:05,300
Говори с мен, за бога.

864
01:57:38,900 --> 01:57:40,400
О, Боже, момичето ми!

865
01:57:40,600 --> 01:57:42,200
в какво състояние си

866
01:57:43,200 --> 01:57:45,200
Какво направи това копеле с теб?

867
01:57:51,300 --> 01:57:53,200
Бързо, ще изпуснем трамвая 

868
01:57:53,900 --> 01:57:56,000
Просто пия чаша вода. 

869
01:58:01,400 --> 01:58:02,900
Не бъди толкова нервен.

870
01:58:03,100 --> 01:58:05,000
Това е просто да замени някого.

871
01:58:41,300 --> 01:58:44,300
Търся твоя Шуберт.

872
01:58:44,500 --> 01:58:48,400
Мисля, че трябва да отида и да седна на пейката си. 
Започва след 8 минути.

873
01:58:48,600 --> 01:58:50,200
Аз ще отида с теб.

874
01:58:51,900 --> 01:58:54,400
лека нощ
Радвам се да те видя тук.

875
01:58:55,000 --> 01:58:58,300
Ами нашият реконвалесцент?
Смелост не й липсва.

876
01:58:58,500 --> 01:59:01,900
Той настоя да дойде тази вечер
да слушам работата.

877
01:59:04,200 --> 01:59:05,800
как се чувстваш

878
01:59:07,200 --> 01:59:09,000
Извинете, нека се представя.

879
01:59:09,200 --> 01:59:11,500
Аз съм г-жа Шобер.
Дъщеря ми Анна.

880
01:59:13,000 --> 01:59:14,400
Това е майка ми.

881
01:59:14,600 --> 01:59:18,100
радвам се да се запознаем трябва да бъде
много горда с дъщеря си.

882
01:59:18,300 --> 01:59:20,300
защо Това е училищен концерт.

883
01:59:21,400 --> 01:59:23,400
Вие замествате ученик.

884
01:59:23,800 --> 01:59:25,400
Тази ученичка е дъщеря ми.

885
01:59:25,600 --> 01:59:26,800
къде седиш

886
01:59:31,600 --> 01:59:33,800
Не толкова далеч от нас.

887
01:59:34,500 --> 01:59:37,400
Късно е. трябва да тръгваме
Може ли да отидем заедно?

888
01:59:37,600 --> 01:59:39,100
Идваш ли, Анна?

889
01:59:40,200 --> 01:59:43,700
Ще се видим по-късно. Ще отида с г-н Шоберт.
Счупи крак.

890
01:59:43,900 --> 01:59:45,300
Насладете се на концерта

891
01:59:45,500 --> 01:59:49,200
довиждане
За мен беше удоволствие да я видя.

892
02:01:06,800 --> 02:01:09,400
А, сега...

893
02:01:10,200 --> 02:01:12,100
Каква приятна изненада!

894
02:01:13,200 --> 02:01:14,600
Джордж! Вижте кой е тук.

895
02:01:14,800 --> 02:01:16,400
- Професор Хаут.
- Моите поздрави.

896
02:01:16,600 --> 02:01:19,200
Побързай, Герда.
Дай ми палтото си.

897
02:01:19,400 --> 02:01:21,200
Ще го нося със себе си.

898
02:01:21,400 --> 02:01:24,200
мъже! Винаги те бързам.
Знаете как е.

899
02:01:24,400 --> 02:01:26,700
Приятна нощ

900
02:01:26,900 --> 02:01:27,700
ела тук!

901
02:01:28,400 --> 02:01:29,600
Ще се видим по-късно, надявам се.

902
02:01:29,900 --> 02:01:33,100
Моите поздрави, учителю. Нямам търпение да я видя как играе.


